Liberté, quoi qu'il en coûte !

"Liberté" - Paul Eluard

Ma prof de français, en 3ème, nous avait racontés une anecdote quant à la diffusion de ce poéme.

Je ne sais si l'histoire est vraie, mais je l'ai trouvée belle. Plus de 40 ans après, je m'en rappelle !

Paul Eluard a écrit ce poéme quand la France était sous occupation allemande en 1942. 

Tout écrit devait être approuvé par la censure allemande avant sa parution.

Paul Eluard aurait donc fait parvenir ce poéme aux services allemands pour approbation.

L'allemand aurait donc commencé sa lecture, dans la langue française qu'il ne maîtrisait pas trop, et aurait pensé que P. Eluard parlait d'une femme.

Il aurait donc zappé la fin du texte, tamponné les feuillets et les aurait rendus à P. Eluard en lui disant "arf, vous êtes grant amoureux hein !".

Eluard aurait répondu oui, avec un grand sourire, et serait parti.

Plus tard, tamponné officiellement par les services allemands (paraît-il),

le poéme était parachuté à des milliers d'exemplaires par des avions britanniques de la Royal Air Force au dessus du sol français.

C'est devenu un des symboles forts de la résistance française face à l'occupation allemande.

Le poéme commence par :

Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J'écris ton nom

Et se termine par :

Et par le pouvoir d'un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer

Liberté